Check out this book from a Canadian Publisher
Featured Title

Explore Funding Opportunities

Sources of funding for translations, acquisitions.

International Translation Grants >
The Canada Council for the Arts, in partnership with the Department of Foreign Affairs and International Trade, provides assistance to foreign publishers for the translation of literary works by Canadian authors, into languages other than French or English, for publication abroad.
 
Library Support Program - ICCS and DFAIT >  
This program is designed to assist university libraries to strengthen their Canadiana library holdings in order to support teaching and research in Canadian Studies.
 
Library Matching Grants - ICCS and DFAIT >  
The Government of Canada, through the Canadian Embassy or High Commission, will contribute to the purchase of library materials (books, journals, microform) purchased by university libraries on a matching grant basis; in other words, the institution agrees to purchase Canadiana for twice the amount of the grant.